Taxonomy (Store page + tag) results

Hi want to display tags on my store page but these codes should be applicable only for particular Store or category page.
For example – on store page https://website.com/store/amazon-com/ ) I want to display tags like mobiles, laptops, clothing & user can use these tags to filter results only for amazon.com.

I can make tag page & can display results for particular store/category by doing this.. https://website.com/store/amazon-com/store/amazon-com/?tag=mobiles

But It’s showing different search template & there is no way to return on primary store page..
check this example – maddycoupons dot in/stores/amazon-india-coupons/?filter=Laptops