Languages & Text
Languages & Text
You can translate the whole theme into another language, or just change a few words here and there. This page shows you both.
Adding a language
To add a language, go to Settings → Language, find it under Install languages and click Install. It will then appear under Languages offered.
When you install a language, we download its translation file (a .mo file)
into wp-content/languages/themes/. That's the normal place WordPress keeps
translations, and it means two nice things for you:
- Updates never overwrite it. The file sits outside the theme folder, so it's safe when you update.
- There's nothing else to set up. WordPress picks up the translation by itself once your site language is set.
To choose your site's language, use Default language on Settings → Language. It's the same setting as Site Language in WordPress's own Settings → General, so you only need to set it once.
If your server can't reach the internet
The language is downloaded over HTTPS at the moment you click Install. If a
firewall stops your server from reaching us, you can add the file yourself.
Download the .mo file and put it at
wp-content/languages/themes/ppt-<locale>.mo. For example, German would be
ppt-de_DE.mo.
How accurate the translations are
Our translations come from the community, so we can't promise every word is perfect. If something reads badly, you don't need to wait for us. You can fix it on your own site, and the next section shows you how.
Changing a few words
Most people don't need a full translation at all. Often you just want to change a handful of words, such as "Listing" to "Property". You have two ways to do it.
Call things by your own names. On Settings → Language, this box lists the theme's main words (your listings, Messages, Favourites, Search and so on). Type your own word next to one, and your members will see it everywhere that word is used. You don't have to translate the whole theme.
Loco Translate. If you'd like to make lots of changes, the free Loco Translate plugin lets you edit translation files from your WordPress admin. When Loco asks where to save, choose a custom location. That way a theme update can't overwrite your work.
Sites in more than one language
To let visitors switch between the languages you offer, turn on Language switcher on Settings → Language. Once you offer two or more languages, a language picker appears in your site header.
If you'd also like to translate your own pages, menus and categories, add a multilingual plugin (WPML, Polylang or similar) alongside the theme. The plugin looks after the pages, menus and categories in each language, and the theme provides the translated buttons, labels and messages underneath.