You are wrong regarding the add new listing button. Somehow it is showing at the top of the blog sidebar. It is not on any other page other than the blog page.
You may want to contact PP support for proper assistance.
Note: As I previously stated The button is in the header menu which is dependent upon the page template…. If you follow the process within the files you would see what I’m referring to.